| - Was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك بحق الجحيم؟ لقد تعاركت |
| Was ist mit deinem Gesicht passiert, Mann? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك يا رجل؟ |
| Was ist mit deinem Gesicht passiert, Mann? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك يا رجل؟ |
| Was ist mit Ihrem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| - Was ist mit deinem Gesicht? | Open Subtitles | علينا أن نذهب ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Schatz, Was ist deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك يا عزيزي؟ |
| Was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Was ist mit deinem Gesicht passiert, Junge? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك,يافتى؟ |
| - Was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Heiliger Mist. Was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ياللهول، ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Ed, Was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | اد ماذا حدث لوجهك |
| Vasily, Was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | فاسيلي, ماذا حدث لوجهك ؟ |
| (Kurdisch) Was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | "تتكلم كردي" ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Nathan. Was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ـ (نيثان) ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Was ist mit Ihrem Gesicht passiert, Chad? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك هناك , تشاد؟ |
| Was ist deinem Gesicht passiert? - Oh. | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Mach die Tür auf! Was ist mit deinem Gesicht los? | Open Subtitles | افتحي الباب ماذا حدث لوجهك ؟ |
| 911 Notrufzentrale. - Was ist denn mit deinem Gesicht? | Open Subtitles | النجدة, ماذا تكون حالتك الطارئة - اللعنة ماذا حدث لوجهك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 