"ماذا حدث لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was ist mit mir passiert
• Was ist mit mir geschehen
• Was passiert mit mir
• was mit mir passiert ist
• Was ist mir passiert
• was mit mir geschah
• was mit mir los war
• was mir passiert ist
• was in mich gefahren ist

- Was ist mit mir passiert?
إذن ماذا حدث لي ؟

Was ist mit mir passiert?
ماذا حدث لي ؟

- Was ist mit mir passiert?
ماذا حدث لي ؟

Was ist mit mir geschehen, Marvin? Wie ist es nur so weit gekommen?
ماذا حدث لي(مارفين) كيف أتيت إلى هنا؟

Was passiert mit mir?
ماذا حدث لي ؟

Du willst nicht wissen, was mit mir passiert ist, als ich den Schlüssel umdrehte!
لا تريد معرفة ماذا حدث لي عندما أدرت ذلك المفتاح؟

Was ist mir passiert?
ماذا حدث لي ؟

Du willst nicht wissen, was mit mir passiert ist, als ich den Schlüssel umgedreht habe!
لا تريد أنت تعرف ماذا حدث لي ! عندما أدرت ذلك المفتاح

Ich versuchte herauszufinden, was mit mir geschah.
كنت أحاول اكتشاف ماذا حدث لي.

Keine Ahnung, was mit mir los war, aber ich stahl gerade einem Baby das geistige Eigentum.
لا أعلم ماذا حدث لي لقد قمت بسرقة عمل أحد الأطفال

Aber ich sage Ihnen was mir passiert ist. Ich war in Irland während des Nordirlandkonfliktes vor 10 Jahren, um mit katholischen und evangelischen Kinden an einer Konfliktlösung zu arbeiten.
وسأخبركم ماذا حدث لي . كنت أيرلندا أثناء المشاكل منذ عشرة أعوام وكنت أعمل مع بعض الأطفال الكاثوليك والبروتستانت بعد إنتهاء احد الصراعات .. وقد قمت بهذا معهم ..

Ich weiß nicht, was los war, ich weiß nicht, was in mich gefahren ist.
لا أعرف ماذا حدث لي لا أعرف ما سيطر عليّ