عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا حَدثَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist passiert
-
Was ist denn passiert
-
Was war los
-
Was ist mit
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ لهما؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ ؟ لا أعلم |
| Sha'uri, Was ist passiert? | Open Subtitles | شارى * ، ماذا حَدثَ هنا؟ * |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | - لذا، ماذا حَدثَ هنا؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ ؟ |
| Was ist denn passiert? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ ؟ |
| Was war los gestern Abend? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ لك ليلة أمس؟ |
| Was ist mit Ihrem Gesicht passiert? | Open Subtitles | يا إلهي. ماذا حَدثَ إلى وجهِكَ الصَغيرِ؟ |