عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist das
-
Was war das
-
Was soll das
-
Was denn
-
Was sollte das
| Das erwähnten Sie bereits. Was ist das? | Open Subtitles | "أتلانتس" ، ذكرتِ ذلك سابقا ً ماذا ذلك ؟ |
| Was ist das in Ihrer Tasche? | Open Subtitles | إذن ماذا ذلك في جيبِكَ؟ |
| Was ist das an deinem Finger? | Open Subtitles | ماذا ذلك على إصبعِكَ؟ |
| Was war das letzte Nacht? | Open Subtitles | لذا، ماذا ذلك ليلة أمس؟ |
| - Was war das eben? | Open Subtitles | - ماذا ذلك حول؟ |
| Was soll das heißen? | Open Subtitles | ماذا ذلك يَعْني؟ |
| - Was ist das neben ihm? | Open Subtitles | ماذا ذلك بجانبه؟ |
| - Was ist das in deinem Gesicht? - Dreck. | Open Subtitles | - ماذا ذلك على وجهِكَ؟ |
| Was ist das? | Open Subtitles | ماذا ذلك ؟ |
| Was ist das hier? | Open Subtitles | ماذا ذلك هناك؟ |
| Was ist das? | Open Subtitles | ماذا ذلك هناك؟ |
| Was soll das heißen? | Open Subtitles | ماذا ذلك يَعْني؟ |
| - Was denn? | Open Subtitles | - ماذا ذلك حول؟ |
| Was sollte das denn? | Open Subtitles | ماذا ذلك كلّ شيء عن؟ |