"ماذا ستقولين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was würdest du sagen
• Was sagst du
• Was wirst du sagen
• Was würden Sie sagen
• was du sagen wirst

Was würdest du sagen, wenn ich dir erzählte, dass Ms. Atkins alias Alison Sanders gestern Nacht in meinem Zimmer auftauchte und versuchte, mich zu verführen?
ماذا ستقولين لو أخبرتك أن الآنسة أتكينز المعروفة أيضاً بأليسون ساندرز صعدت إلى غرفتي العليا ليلة أمس

Wenn ich dich bitten würde, mich zu heiraten, Was würdest du sagen?
افترضى أنى سألتكٍ أن أتزوّجك. ماذا ستقولين ؟

Was sagst du, wen du gefahren hast?
الآن، لو سألك أحد ما، من الذي قمتِ بتوصيلة الليلة، ماذا ستقولين ؟

- Was wirst du sagen?
- ماذا ستقولين لها؟

Nur so aus Neugierde. Was würden Sie sagen, wenn ich fragen würde:
لمجرد الفضول، ماذا ستقولين لو كان أحد أسئلتي الآتية هو:

Ich möchte nicht darüber sprechen, weil ich weiß, was du sagen wirst.
لا أود الحديث عن الأمر لأنني أعلم ماذا ستقولين.

Was würdest du sagen, wenn jemand bei dir mit meiner Geschichte aufgetaucht wäre?
ماذا ستقولين لو جاء شخص لك بقصة تشبه وضعي ؟

Was würdest du sagen, wenn ich einen Vorschlag mache, der dich im Rennen hält und deine Chancen bei Adam erhöht?
ماذا ستقولين اذا اقترحت بفكرة ستبقيكِ في المنافسة وترفع فرصكِ مع آدم ؟

Was würdest du sagen, wenn du das über mich lesen würdest?
ماذا ستقولين لو قرأت شيئاً كهذا عني؟

Was würdest du sagen, wenn sie dich
ماذا ستقولين إذا دعوكِ بـ

Wenn die Kids fragen, wo ich bin, Was sagst du dann?
عندما يسأل الأولاد عن مكاني ماذا ستقولين لهما؟

Ja, und Was sagst du ihm?
ماذا ستقولين له؟

Was sagst du dazu?
ماذا ستقولين في ذلك ؟

Was würden Sie sagen?
ماذا ستقولين أنتِ؟

Was würden Sie sagen...
ماذا ستقولين

Du musst dir genau überlegen, was du sagen wirst.
عليكِ التفكير فى ماذا ستقولين لهم

Ich weiß, was du sagen wirst.
أعلم ماذا ستقولين.