عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا عسانا أن نفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was sollen wir tun
-
Was will man machen
-
Was sollen wir dann tun
| Die Frage lautet: Was sollen wir tun? | Open Subtitles | السؤال هو , ماذا عسانا أن نفعل ؟ |
| Was will man machen, nicht, Fernando? | Open Subtitles | ماذا عسانا أن نفعل يا فيرناندو ؟ |
| Was will man machen? | Open Subtitles | ماذا عسانا أن نفعل ؟ |
| Was sollen wir dann tun? | Open Subtitles | ماذا عسانا أن نفعل إذن؟ |