عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا عنكَ يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist mit dir
| Was ist mit dir, Jimbo, willst du mitfahren? | Open Subtitles | ماذا عنكَ يا "جيمى" تريدينى أن أوصلك ؟ |
| Was ist mit dir, Herzchen, hä? Willst du's auch versuchen? | Open Subtitles | ماذا عنكَ يا عزيزي؟ |
| - Chucky, Was ist mit dir? | Open Subtitles | - ماذا عنكَ يا (تشاكي)؟ |
| Was ist mit dir, Jesse? | Open Subtitles | ماذا عنكَ يا (جيسي)؟ |
| Was ist mit dir Liam? | Open Subtitles | ماذا عنكَ يا (ليام)؟ |
| - Was ist mit dir, Fee? | Open Subtitles | ماذا عنكَ يا (في)؟ |
| Was ist mit dir, Carlos? | Open Subtitles | ماذا عنكَ يا (كارلوس)؟ |