عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا عن أبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist mit Dad
-
Was ist mit meinem Vater
-
Was ist mit meinem Dad
-
was ist mit Papa
| Was ist mit Dad? Was sagt er zu dem Ganzen? | Open Subtitles | ماذا عن أبي , ما الذي سيقوله عن هذا كله ؟ |
| Miguel, Was ist mit Dad? | Open Subtitles | ميجل ماذا عن أبي ؟ |
| -Und Was ist mit Dad? | Open Subtitles | و ماذا عن أبي |
| Was ist mit meinem Vater? | Open Subtitles | ماذا عن أبي ؟ |
| - Was ist mit meinem Dad? | Open Subtitles | و ماذا عن أبي ؟ |
| Und was ist mit Papa? | Open Subtitles | ماذا عن أبي |
| Nun, Was ist mit Dad? | Open Subtitles | ماذا عن أبي ؟ |
| Was ist mit meinem Dad? | Open Subtitles | ماذا عن أبي ؟ |