عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا عن الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Und jetzt
-
Wie ist es jetzt
-
Was ist mit jetzt
-
Wie wäre es mit jetzt
-
Und was ist jetzt
-
Wie sieht es jetzt aus
-
Jetzt vielleicht
-
Wie wär's jetzt
-
Wie wär's mit jetzt
-
Und was sagen Sie jetzt
-
Wie wär's mit sofort
| Und jetzt...willst du immer noch sterben? | Open Subtitles | ماذا عن الآن أمازلت تريد الموت؟ |
| Und jetzt? fühlst du keine Taubheit? | Open Subtitles | ماذا عن الآن أتشعر بالخدر على الإطلاق؟ |
| Und Wie ist es jetzt? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Was ist mit jetzt? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ ؟ |
| Wie wäre es mit jetzt? Gut? | Open Subtitles | ماذا عن الآن أأنتِ بخير؟ |
| Und Wie sieht es jetzt aus? | Open Subtitles | و ماذا عن ... الآن ؟ |
| Und jetzt? Mmm, mmm. Irgendetwas? | Open Subtitles | ماذا عن الآن أي شيء؟ |
| Und jetzt, Nigga? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ايها الزنجي ؟ |
| Und jetzt? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| - Und jetzt? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| - Und jetzt? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Und Wie ist es jetzt? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Wie ist es jetzt? | Open Subtitles | ماذا عن الآن |
| Wie ist es jetzt? | Open Subtitles | ماذا عن الآن |
| - Wann fange ich an? - Wie wäre es mit jetzt? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Wie sieht es jetzt aus? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Jetzt vielleicht? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Wie wär's mit jetzt? | Open Subtitles | ماذا عن "الآن"؟ |
| Und was sagen Sie jetzt? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |