عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا عن كلّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist mit
| Und Was ist mit den verstorbenen Personen, die nichts mehr sagen können? | Open Subtitles | ماذا عن كلّ الناس الموتى الذي صامت إلى الأبد و أليس بالإمكان أن يخبر قصصهم أكثر؟ |
| Was ist mit der ganzen Scheiß-Gavotte, auf den Stufen des Außenministeriums, | Open Subtitles | ماذا عن كلّ ذلك الرقص أمام وزارة الخارجية |
| Okay. Und Was ist mit den ganzen Episoden "The View" in meinem TV? | Open Subtitles | لكن ماذا عن كلّ حلقات "وجهة النظر" على تلفازي؟ |
| Was ist mit deinen Helden? | Open Subtitles | ماذا عن كلّ الأبطال لديك ؟ |