عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا عن كل تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist mit dem ganzen
-
Was ist mit den ganzen
| Nun... Was ist mit dem ganzen Zeug aus der Beiruter Wohnung? | Open Subtitles | ماذا عن كل تلك الأشياء التي سحبتها من الشقّة التي في (بيروت)؟ |
| Nun, Was ist mit den ganzen Tests, die sie durchgeführt haben? | Open Subtitles | ماذا عن كل تلك الاختبارات إذاً؟ |
| Was ist mit den ganzen Kameras? | Open Subtitles | أجل، حسنٌ، ماذا عن كل تلك الكاميرات؟ |
| Was ist mit den ganzen Brücken? | Open Subtitles | ماذا عن كل تلك الجسور؟ |