"ماذا عن هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie wäre es damit
• Wie wär's damit
• Was ist damit
• Was ist mit diesem
• Was ist mit dem
• Was ist hiermit
• Und das hier
• Was sagt man dazu
• Wie ist es damit
• Wie wäre es hiermit
• Wie findest du das
• Und dieser
• Wie wäre das
• Was ist mit dieser
• Was sagen Sie dazu

OK, dann sind wir eben den ganzen Tag frivol. Wie wäre es damit?
حسناً , سنجلس هنا طوال اليوم كالطائشين , ماذا عن هذا ؟

Also, wenn ihr nicht den Anstand habt, ihn gehen zu lassen, Wie wäre es damit?
الآن، إذا لم تملك اللباقة لتركه ماذا عن هذا ؟

Ok, Wie wär's damit? Mach dir eine Tasse Tee.
حسنا ماذا عن هذا اذهبي و اصنعي لنفسك كوبا من الشاي

Und Was ist damit?
لكني لست لصاً يا راي إذاً ماذا عن هذا يا جيف ؟

Okay. Was ist mit diesem Berg an Butterfinger Verpackungen?
حسناً، ماذا عن هذا الجبل من أغلفة أصابع الحلوى

Clark, Was ist mit dem Arbeiter, den du aus dem Schacht gezogen hast?
كلارك، ماذا عن هذا العامل الذي انقذته في انفجار بالوعة المجاري؟

Nein, sie haben ihr Geld dafür ausgeben. Was ist hiermit? Es ist wirklich phänomenal.
لا، لقد ضيعوا أموالهم على هذا. ماذا عن هذا الشئ؟ -- أنه خرافي للغاية

Und das hier? Ist von Cat.
(ماذا عن هذا لقد استعرت التنورة من (كات

Okay, Wie wäre es damit, als Erfindung... ein bisschen... größere Cocktail-Schirmchen.
حسناً, ماذا عن هذا كأكتشاف مضلات كوكتيل أكبر قليلاً

Okay, Wie wäre es damit? Als Zusatz,... seit Big Mike mit meiner Mutter zusammen ist, hat er mich ausgegrenzt.
ماذا عن هذا ، منذ بدأ (بيج مايك) فى مواعدة امى

Nun denn, Wie wäre es damit?
إذا, ماذا عن هذا فقط؟ نعم؟

Er stellt uns hin wie Idioten. Wie wär's damit:
انه يجعلنا نظهر بشكل سيء حسناً ماذا عن هذا

Könnte klappen, Aber Wie wär's damit?
,ربما ينجح ذلك لكن ماذا عن هذا ؟

Wie wär's damit:
كلا , ماذا عن هذا ؟

Was ist damit, dass dies Zeitverschwendung ist?
ماذا عن هذا كونها مضيعة للوقت؟

Was ist damit? Ein verbesserter Bewegungsmelder.
ماذا عن هذا , كاشف الحركة المحسن

Was ist mit diesem Medium...
ماذا عن هذا المعتوه ؟ ما اسمه ؟

Was ist mit dem Tonband, Mr. Modell?
ماذا عن هذا الشريط الصوتي، السّيد موديل؟

- Okay, Was ist hiermit?
حسناً ، ماذا عن هذا ؟

Und das hier?
ماذا عن هذا ؟

Er geht zum Psychiater. Was sagt man dazu?
إنه يقابل طبيب نفسي حباً بالله ماذا عن هذا ؟

Wie ist es damit, wenn sich unsere Finger berührt haben?
ماذا عن هذا حين تتلامس أصابعنا؟

Wie wäre es hiermit... bitteschön.
ماذا عن هذا اليكم

Wie findest du das?
ماذا عن هذا . هه؟

Und dieser Agent Barrett? Können Sie ihm vertrauen?
ماذا عن هذا العميل باريت هل يمكنك الثقة به

Wie wäre das:
ماذا عن هذا :

Was ist mit dieser Kerbe nahe des Korakoids
عصبي قليلا ماذا عن هذا العنق بالقرب من العظم الغرابي المتقدم

Was sagen Sie dazu?
حسناً، و ماذا عن هذا ؟