عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا فعلت اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was hast du heute gemacht
-
was hast du heute so
-
Was hast du denn heute
-
was ich heute gemacht habe
| - Frag mal, was ich heute gemacht habe. - Was hast du heute gemacht? | Open Subtitles | اسألينى ماذا فعلت اليوم ماذا فعلت اليوم |
| "Was hast du heute gemacht?" "lch hob meinen Bruder hoch." | Open Subtitles | "ماذا فعلت اليوم ؟" "لقد رفعت أخي " |
| Was hast du heute gemacht? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم ؟ |
| Was hast du denn heute so... | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم |
| Weißt du, was ich heute gemacht habe? | Open Subtitles | أتعلم ماذا فعلت اليوم ؟ |