عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا فعلت لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was habe ich dir getan
-
Was hab ich dir getan
-
Was tat ich nur
-
Was hat sie mit dir gemacht
-
Was habe ich dir jemals getan
-
dir angetan
| Was habe ich dir getan, dass du mich jetzt töten willst. | Open Subtitles | ماذا فعلت لك , لجعلك تريد قتلى ؟ |
| - Was habe ich dir getan? | Open Subtitles | - ماذا فعلت لك ؟ - |
| Was hab ich dir getan? | Open Subtitles | ؟ ماذا فعلت لك ؟ |
| Clarence, Was hab ich dir getan? | Open Subtitles | (كلارينس) ماذا فعلت لك يا رجل؟ |
| Was hat sie mit dir gemacht? | Open Subtitles | ماذا فعلت لك ؟ لا شئ |
| Was habe ich dir jemals getan? | Open Subtitles | ماذا فعلت لك يوماً ؟ |
| Nun, natürlich hast du. Ich meine, um Gottes willen, sie dir an, was sie dir angetan hat. | Open Subtitles | بالطبع ، أنظر ماذا فعلت لك ؟ |