عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا فعل لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was hat er Ihnen getan
-
Was hat er dir angetan
-
Was hat dir
-
Was hat er dir getan
| Was hat er Ihnen getan? | Open Subtitles | ماذا فعل لك ؟ |
| Was hat er dir angetan? | Open Subtitles | و ماذا فعل لك ؟ |
| - Was hat er dir angetan? | Open Subtitles | ماذا فعل لك ؟ |
| Was hat dir die Welt getan? Hast du dich jemals gefragt, warum wilde Tiere manchmal ihre Jungen auffressen? | Open Subtitles | ماذا فعل لك العالم ؟ هل تسائلت يوما |
| Was hat er dir getan? - Er hat mich angemacht. | Open Subtitles | ماذا فعل لك - هو من أخبر عني - |
| Was hat dir dein Daddy überhaupt angetan? | Open Subtitles | ماذا فعل لك أبوك على أي حال؟ |