عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا قلتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was hast du gesagt
-
Was sagten Sie
-
Was haben Sie gesagt
| Was hast du gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلتى ؟ |
| Entschuldigung, Was sagten Sie? | Open Subtitles | آسف , ماذا قلتى ؟ |
| - Was haben Sie gesagt? - Dass Sie das heute nicht mehr tun. | Open Subtitles | وانت ماذا قلتى قلت أنك لم تعد تفعل ذلك |
| Was sagten Sie über Haladki? | Open Subtitles | ماذا قلتى عن هالادكى ؟ |
| Was sagten Sie ihm? | Open Subtitles | ماذا قلتى له؟ |
| Was haben Sie gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلتى ؟ |