عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا قلت للتو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was haben Sie gerade gesagt
-
Was hast du gesagt
-
Was sagte ich gerade
-
Was habe ich gerade gesagt
-
Was hast du eben gesagt
-
Wie war das gerade
-
Was sagten Sie gerade
| Was haben Sie gerade gesagt? Was haben Sie gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Was haben Sie gerade gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Was hast du gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - Was hast du gesagt? | Open Subtitles | -المعذرة , ماذا قلت للتو ؟ |
| - Was sagte ich gerade? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Was habe ich gerade gesagt, Monsieur Remeuleux? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ، سيد ريمولوكس؟ |
| Was hast du eben gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ لا أستطيع عمل ذلك |
| Wie war das gerade? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Was haben Sie gerade gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - Was habe ich gerade gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| Besonders ich. - Was sagten Sie gerade? - Euer Ehren, er ist nur ein kleiner Junge. | Open Subtitles | خاصة أنا ماذا قلت للتو ؟ |