عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا قلت لها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was hast du ihr gesagt
-
Was hast du zu ihr gesagt
-
Was haben Sie ihr gesagt
-
Was hast zu ihr gesagt
-
Was hast du ihr erzählt
-
- Was hast du gesagt
| Was hast du ihr gesagt, Junge? | Open Subtitles | ماذا قلت لها يا فتى؟ |
| Was hast du ihr gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت لها يا "رجل الكهف" ؟ |
| Was hast du zu ihr gesagt? | Open Subtitles | - أوه، يا إلهى - ماذا قلت لها ؟ |
| Was hast du zu ihr gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت لها ؟ |
| Was haben Sie ihr gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت لها ؟ |
| Was hast du ihr gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت لها ؟ |
| Was hast du ihr gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت لها ؟ |
| Was hast du zu ihr gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت لها ؟ |
| Was hast du zu ihr gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت لها ؟ |
| - Was hast du gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت لها ؟ |