عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا قلت لهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was hast du ihnen gesagt
-
Was haben Sie denen gesagt
-
Was hast du gesagt
-
Was haben Sie gesagt
-
Was hast du denen gesagt
-
Was hast du ihnen erzählt
-
Was hast du ihnen über mich erzählt
| Was hast du ihnen gesagt? | Open Subtitles | و ماذا قلت لهم ؟ |
| Was hast du ihnen gesagt, Bobby? | Open Subtitles | ماذا قلت لهم يا " بوبي"؟ |
| - Was hast du gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت لهم ؟ |
| Was haben Sie gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت لهم ؟ |
| Was hast du ihnen erzählt, Dad? | Open Subtitles | ماذا قلت لهم يا أبي؟ |
| Was hast du ihnen über mich erzählt, Dad... daß dein... | Open Subtitles | ماذا قلت لهم يا أبي؟ |
| Was hast du ihnen gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت لهم ؟ |
| Was hast du ihnen gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت لهم ؟ |
| - Was haben Sie gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت لهم ؟ |
| Was hast du ihnen über mich erzählt? | Open Subtitles | ماذا قلت لهم عني؟ |