"ماذا كان ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was war das
• Was zum Teufel war das
• Was ist das
• Was sollte das
• Was war es
• Was war denn das
• Wie war das
• was das war
• Worum ging es
• Was zur Hölle war das
• Was zum Teufel sollte das
• Wer war das

Was war das? Das ist nicht das, worüber wir letzte Woche sprachen.
أعني, ماذا كان ذلك, هذا ليس ما تحدثنا عنه الأسبوع الماضي.

Was war das für ne Sache von der du immer gesprochen hast?
ماذا كان ذلك الشيء الذي كنتِ تقوليه دومًا ؟

Was war das, Deb? Du hast ihn angelogen. Ich weiß.
ماذا كان ذلك , ديـــبــي , انتِ كذبتي عليه.

Also Was war das? Dein drittes, viertes Date, irgendwie sowas?
اذا ماذا كان ذلك الموعد الثالت او الرابع, شيء كهذا؟

- Oder wie man sie nennen soll. - Was war das?
ـ أو أي كان تدعونه ـ نعم, ماذا كان ذلك ؟

Also, Was war das auf der Rennbahn?
حسناً، ماذا كان ذلك الذي جرى في المضمار ؟

Was war das... das, was du da getan hast?
ماذا كان ذلك .. ذلك الشيء الذي كُنتِ تفعلينه ؟

- Was war das?
سوف يكونوا هنا بعد قليل ماذا كان ذلك ؟

Natürlich. Es ist gemütlich. - Was war das?
بالطبع إنها مريحه ماذا كان ذلك ؟

Wie? Was war das?
متأسف , صديقي , ماذا كان ذلك ؟

Was war das mit der anderen Familie?
ماذا كان ذلك بخصوص عائلة أخرى ؟

Sie haben es auch gesehen. Was war das?
لا أعلم ماذا كان ذلك , موافق ؟

Was war das, Stan?
ماذا كان ذلك يا ستان؟

Was war das, wenn kein Meteorit?
ماذا كان ذلك إن لم يكن نيزك؟

- Was war das denn?
ـ ماذا كان ذلك ؟

Was war das für ein Versprechen?
ماذا كان ذلك الرهان ؟

Was zum Teufel war das?
ماذا كان ذلك ؟ لقد أخبرتني أن أفعل شيئا كبيرا

Gott, Was ist das? Tut mir Leid.
يا إلاهي ، ماذا كان ذلك ؟

Was sollte das heißen, dass ich aus sexuellen Gefallen materiellen Gewinn schlage?
ماذا كان ذلك الكلام بخصوص المعروف الجنسي مقابل مكسب مادي ؟

Nun, die junge Dr. Mahoney hat mir gerade eben mitgeteilt, dass meine Herzkrankheit, äh Was war es noch gleich, Süße?
(ماهوني) الشابّة هنا كانت تلاحظّ للتوّ أنّ مرض قلبي.. ماذا كان ذلك يا عزيزتي؟ المُخرِّب الكبير!

Was war denn das?
ماذا كان ذلك مجددا

Hören Sie ihr zu. Wie war das?
فقط إصغوا لها , ماذا كان ذلك ؟

es gab keine Behandlung. Aber es gab eine Behandlung, die im Hartford Hospital in den frühen 1940ern wegbereitend erprobt worden war und sie können sich denken, was das war.
لم يكن هناك دواء. لكن كان يوجد علاج وحيد، و الذي كان لمستشفى هارفورد الريادة فيه فى أوائل الأربعينات، و يمكنكم تخيل ماذا كان ذلك.

Worum ging es bei dem ganzen Zwinker-Zwinker, Stups-Stups? - Wo?
ماذا كان ذلك يعني بشأن الغمزات و الوكزات ؟

Was zur Hölle war das Ding, das uns alle aus unserem Schlaf holt?
ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟ ليقضى علينا كلنا أثناء نومنا ؟ .. أخبرنى

So wie du allen erzählst, ich hätte Bulimie. Was zum Teufel sollte das?
مثلما اخبرت الجميع اني كنت استفرغ الطعام باصبعي ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Wer war das?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟