| Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Verdammter Mistkerl! Was zur Hölle war das? | Open Subtitles | أيها الوغد ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Was zur Hölle war das? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Was war das? - Ich weiß es nicht. | Open Subtitles | ــ ماذا كان هذا بحق الجحيم ــ لا أعلم |
| Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel war das? He, He, he. | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel war das denn? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Peter, Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | بيتر ) , ماذا كان هذا بحق الجحيم ) |
| Was war das? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 