عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا كنتِ تقولين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was haben Sie gesagt
-
Was hast du gesagt
-
Was wolltest du sagen
-
Was sagtest du
| Was haben Sie gesagt? | Open Subtitles | -يا آلهي ماذا كنتِ تقولين ؟ |
| - Was hast du gesagt? - Oh... | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين ؟ |
| Was hast du gesagt? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين للتو؟ |
| Was wolltest du sagen? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين ؟ |
| Was sagtest du gerade, meine Schöne? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين يا جميلتي؟ |