عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا كنت تفعل هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was wollten Sie da
-
Was haben Sie da gemacht
-
- Was hast du dort gemacht
-
Warum warst du da
-
Was hast du da gemacht
-
Was hast du da draußen
-
Was haben Sie dort gemacht
-
was hattest du da
| Was haben Sie da gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| - Was hast du dort gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| Warum warst du da oben? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| - Was hast du da draußen gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك. |
| - was hattest du da zu suchen, Eddie? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك |
| - Was hast du dort gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| Mick, was hattest du da ganz allein zu suchen? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك لوحدك يا(ماك)؟ |