عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا نفعل الان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was machen wir jetzt
-
Was jetzt
-
Was tun wir jetzt
| - Und Was machen wir jetzt? | Open Subtitles | ماذا نفعل الان? |
| - Was machen wir jetzt? Hier warten? | Open Subtitles | ماذا نفعل الان ننتظر ؟ |
| - Was machen wir jetzt? | Open Subtitles | ماذا نفعل الان اذن ؟ |
| Was jetzt? | Open Subtitles | ماذا نفعل الان ؟ |
| Was tun wir jetzt? | Open Subtitles | اذا ماذا نفعل الان ؟ |
| Was machen wir jetzt? | Open Subtitles | ماذا نفعل الان? |
| - Naja, natürlich tat es das. - Was machen wir jetzt? | Open Subtitles | بالطبع سيفعل - ماذا نفعل الان - |
| Was machen wir jetzt? | Open Subtitles | ماذا نفعل الان ... .. |
| - Was machen wir jetzt? | Open Subtitles | - ماذا نفعل الان ؟ |