| Sie waren mir immer eine Hilfe... Was ist los? | Open Subtitles | ـ لقد قدمت إليّ مساعدة عظيمة ـ ماذا هناك ؟ |
| - Guten Abend, Madam. Guten Abend, Sir. - Was ist los, Wachtmeister? | Open Subtitles | طاب مساؤك سيدتى طاب مساؤك سيدى ماذا هناك ايها الظابط؟ |
| (Lana) So still bist du doch sonst nur, wenn du schläfst. Was ist los? | Open Subtitles | حسناً أنتي لاتكوني بهذا الهدوء إلا وأنتي نائمة ماذا هناك |
| Was ist denn los? Warum redest du so komisch? | Open Subtitles | ماذا هناك يا ميجال لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Was gibt's jetzt? | Open Subtitles | ماذا هناك أيضا دعنا نري ان كان هناك أي شئ اّخر أين دليل التلفاز؟ |
| - Ich vertraue niemandem so wie dir. - Was ist los, Sam? | Open Subtitles | أثق بكِ أكثر واحدة في العالم - ماذا هناك يا ؟ |
| Oh, cool. Also Was ist los? Willst du einen Quickie? | Open Subtitles | اوه.تمام.اذا ماذا هناك اتريدين معاشرة سريعة؟ |
| Was ist los, Mom? | Open Subtitles | من الآن فصاعداًً , حسناًً؟ ماذا هناك يا أمي؟ |
| - Was ist los? - Wo ist Ihr Mann? | Open Subtitles | ماذا هناك أين زوجك ايتها السيدة ؟ |
| Was ist los mit Ihnen, Farges, Sie klingen so komisch? Ich mochte Beaumont. | Open Subtitles | ماذا هناك فارج، صوتك يبدو غريبا |
| Na schön, Was ist los? | Open Subtitles | حسنا .. ماذا هناك انا لا اعلم ماذا هناك |
| Was ist los? | Open Subtitles | ماذا هناك ؟ "لا تزعجني نهائياً قبل الساعة 9 صباحاً" |
| - He, Was ist los, Nikon? - Hier geht die Sau ab, Mann. Danke. | Open Subtitles | ماذا هناك نيكون على حساب المنزل شكرا |
| Was ist denn los, François? | Open Subtitles | ماذا هناك, فرانسيس؟ |
| - Ich wusste, das würde dich freuen. - Was gibt's denn? | Open Subtitles | كنت أعرف أنكِ ستسعدي لنا ماذا هناك إذاً؟ |
| Was gibt es da zu erzählen? Außerdem tanze ich nicht mehr. | Open Subtitles | ماذا هناك لاقوله في ذلك على ايه حال كنت ارقص والان لا |
| - Was ist das? - Das kommt vom Highway. | Open Subtitles | ماذا هناك الصوت قادم من الأسفل على الطريق السريع |
| Du weißt schon, Was ist es, das sich bei einer Frau, die ihn nach einer Nummer ohne Gummi in den Mund nimmt, einfach so richtig anfühlt? | Open Subtitles | ماذا هناك في إدخاله في فم المرأة بعد العلاقة الذي يبدو صحيحاً جداً |
| Ist ja gut, mein Kleiner, Was hast du denn? | Open Subtitles | حسناً ، أيها الشاب الصغير ، ماذا هناك ؟ |
| Was geht ab, Robby, du blöder Idiot? | Open Subtitles | ماذا هناك روبي ؟ ما الامر روبي ايها الغبي ؟ |
| Was soll das, Captain? | Open Subtitles | ماذا هناك يا كابتن ؟ |
| Ich betete, dich zu finden. Warum? Was ist passiert? | Open Subtitles | - لقد دعيت لكى اجدك هنا ماذا هناك يا *بترا* ماذا حدث ؟ |
| Nun, Was ist da denn noch, außer Schluss zu machen? | Open Subtitles | ماذا هناك أيضاً لنفعله بعد كل هذا؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا هناك ؟ |
| Was denn, Liebling? | Open Subtitles | ماذا هناك ياحبيبي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 