عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا يجرى هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist hier los
-
was hier los ist
-
Was geht hier vor sich
-
Was geht hier ab
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| Giles weiß sicher, was hier los ist. | Open Subtitles | يجب أن نجد جايلز سوف يعرف ماذا يجرى هنا ، أليس كذلك ؟ |
| Was geht hier vor sich? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | - ماذا يجرى هنا ؟ |
| Das Vergnügen ist ganz meinerseits. - Was ist hier los? | Open Subtitles | سعيد بلقائك - ماذا يجرى هنا - |
| Was geht hier vor sich? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |