| - Was zur Hölle geht da vor? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم؟ |
| Was, zur Hölle, geht hier vor? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم؟ |
| Hey, Was zur Hölle? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق السماء؟ |
| Was zum Teufel ist los, Steiger? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم يا ستيجير؟ |
| Was ist denn mit euch los? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم؟ |
| Ich meine, Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم؟ لماذا دائماً ما أكون في الأعراس ولا أتزوج أبداً، (مات)؟ |
| Was zur Hölle? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق السماء؟ |
| Was zur Hölle geht hier vor? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم؟ |
| Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم؟ |
| Was zur Hölle ist da los? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم؟ |
| Was zur Hölle? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم؟ |
| - Was zur Hölle. | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم؟ |
| Was zur Hölle geschieht hier? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم؟ |
| Was zur Hölle soll das? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق السماء؟ |
| - Was zur Hölle geht da unten vor? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم بالأسفل؟ |
| - Was zur Hölle läuft hier ab? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم على؟ |
| Was zum Teufel ist los? | Open Subtitles | ومع ذلك , ونحن و ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق السماء هنا؟ هي.. |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم هنا؟ |
| - Was ist denn hier los? - Los, in Deckung. Schnell. | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Was ist hier los?" | Open Subtitles | كأنّكِ قائلة "ماذا يجري بحق الجحيم؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 