عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا يحدث معكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was
| Warum erzählst du mir nicht, Was mit dir passiert? | Open Subtitles | أنتِ محقةٌ لِمَ لاتخبريني ماذا يحدث معكِ ؟ |
| Was ist los? Was los ist? | Open Subtitles | ماذا يحدث معكِ ؟ |
| Debbie, Was ist mit dir los? | Open Subtitles | ديبي, ماذا يحدث معكِ? |
| Was ist mit dir los heute? | Open Subtitles | ماذا يحدث معكِ اليوم ؟ |
| Was läuft dann eigentlich so ab bei dir? | Open Subtitles | ماذا يحدث معكِ على اي حالى؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ماذا يحدث معكِ ؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | ماذا يحدث معكِ ؟ |