| Was können wir also tun, um unsere Lärmumgebung zu verbessern und unsere Gesundheit besser zu schützen? | TED | إذن ماذا يمكننا أن نفعل الآن لتحسين أصوات البيئة المحيطة بنا ونحمي صحتنا بشكلٍ أفضل؟ |
| Was können wir tun, außer uns gegenseitig zu erinnern, dass sich gewisse Dinge nicht reparieren lassen und dass nicht alle Wunden heilen werden? | TED | ماذا يمكننا أن نفعل بخلاف المحاولة لتذكير بعضنا البعض أن بعض الأشياء لا يمكن اصلاحها، وليس على كل الجروح أن تشفى؟ |
| Die Frage also, die meine Forschung motiviert ist, wenn wir mit 100.000 einen Mann auf den Mond bringen können, Was können wir dann mit 100 Millionen tun? | TED | اذاً السؤال الذي يحفز بحثي هو, اذا كنا نستطيع وضع انسان على القمر بواسطة 100,000 ماذا يمكننا أن نعمل بواسطة 100 مليون |
| - Was sollen wir noch machen? | Open Subtitles | ماذا يمكننا أن نفعل ؟ لقد قمتى بمحو الرسالة |
| Ich denke, wir sollten ein paar Geiseln nehmen, und schauen, was wir für sie bekommen. | Open Subtitles | أعتقد أنهُ يجب علينا أخذ رهائن بأنفسنا ونرى ماذا يمكننا أن نحصل عليه مقابلهم |
| Was können wir tun? Die Regierung ist machtlos. | TED | ماذا يمكننا أن نفعل حيال هذا؟ وقد ثبت أن الحكومة غير فعالة. |
| Was können wir ausrichten? Was sind die Lösungen? | TED | ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك ؟ ماهي الحلول ؟ |
| Was können wir tun? Gar nicht so einfach. | TED | ماذا يمكننا أن نفعل ؟ إنه ليس بالأمر السهل |
| Was können wir tun, um den Teufelskreis zu durchbrechen? | TED | ماذا يمكننا أن نفعل لكسر هذه الحلقة المفرغة؟ |
| Wir wissen es nicht, aber Was können wir tun? | TED | إننا لا نعرف , لكن ماذا يمكننا أن نفعل ؟ |
| Was können wir denn im Moment tun? | Open Subtitles | بالإضافة ، ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من هذا ؟ |
| Außerdem, Was können wir über wilde Tiere lernen, wenn wir sie in Gefangenschaft sehen? | Open Subtitles | الى جانب ذلك، ماذا يمكننا أن نتعلم عن الحيوانات البرية عن طريق عرضهم داخل الأسر؟ |
| Sam, ich schätze was du getan hast aber Was können wir in einer Stunde finden? | Open Subtitles | سام، أنا أقدر ما تحاول فعله، ولكن ماذا يمكننا أن نجد في ساعة؟ |
| Hören Sie, Was können wirtun, um das in Ordnung zu bringen? | Open Subtitles | الاستماع، و ماذا يمكننا أن نفعل ، إلى وضع من أجل؟ |
| Schön, Sie zu sehen. Was können wir für Sie tun? | Open Subtitles | ـ صباح الخير ـ إذاً، ماذا يمكننا أن نفعله لكِ اليوم؟ |
| Was können wir dagegen tun? | TED | ماذا يمكننا أن نفعل حيال هذا؟ |
| OK, Was können wir daraus lernen? Diese Roboter sind natürlich an sich nicht sehr nützlich, aber sie könnten uns beibringen, wie man bessere Roboter baut und vielleicht wie Menschen und Tiere lernen und Modelle ihrer Selbst erzeugen. | TED | حسنا، ماذا يمكننا أن نتعلم؟ هؤلاء الآليين بالطبع غير مفيدين بذاتهم، ولكن قد يعلمونا شيء عن كيف يمكننا بناء آليين أفضل وربما كيف يقوم البشر، والحيوانات بتحديد نموذج الحركة والتعلم |
| Was können wir mit einer Naturschutz-Drohne machen? | TED | ماذا يمكننا أن نفعل بطائرة الحماية؟ |
| Er atmet nicht. Was sollen wir machen? | Open Subtitles | أنه لا يتنفس ماذا يمكننا أن نفعل؟ |
| Was sollen wir sonst machen? | Open Subtitles | ماذا سنفعل؟ ماذا يمكننا أن نفعل؟ |
| Wie du gesagt hast. Was sollen wir sonst tun? Moment. | Open Subtitles | كما قلت ، ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك؟ |
| Sie wird sein Vermächtnis. Und die ganze Oper handelt über das, was wir teilen, was wir an andere, die Menschen, die wir lieben, weitergeben können, und was nicht. | TED | والأوبرا عن ما يمكننا أن نتشاركه، ماذا يمكننا أن نمرره للآخرين الناس الذين نحبهم، وما لا نستطيع |
| Worauf sollen wir anstoßen? | Open Subtitles | ماذا يمكننا أن تشرب ربما ل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 