| Natürlich werden sie das. Aber sie werden auch fragen, Was kann ich damit tun? | TED | بالتأكيد سيتساءلون. ولكنهم أيضا سيطرحون سؤالا آخرا هو، ماذا يمكنني أن أفعل به؟ |
| Was kann ich tun, um sie zu überzeugen, dass wir nichts Böses wollen? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لأقنعهم أننا لا نريد أي ضرر لهم ؟ |
| Außer Sie stellen mir einen Scheck aus, Was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | إلا إذا كنت ستعمل قطع لي الاختيار، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ |
| Ich weiß nicht, was ich sagen soll. was soll ich sagen? | Open Subtitles | لا أعلم مالذي كان علي قوله، ماذا يمكنني أن أقول؟ |
| Und über Jahrzehnte hindurch frage ich mich: Warum ist das so? Was kann ich dagegen tun? Wie kann ich das ändern? | TED | ولعقود وأنا أفكر: لماذا يحدث ذلك؟ ماذا يمكنني فعله بشأن ذلك؟ كيف يمكنني تغيير ذلك؟ أقصد، يجب أن يكون هنالك شيء ما، |
| Ich werde oft gefragt: Was kann ich tun? | TED | عادة ما يسألني الناس: ماذا يمكنني أن أفعل؟ |
| (Gerassel) OK? Und dann was ich als Jongleur machte war, OK, Was kann ich tun, um das eine, das von etwas anderem abhängig ist, in einer anderen Dynamik zu bringen. | TED | خرخشة حسناً, ماذا كنت اقول كـ قاذف للكرات ماذا يمكنني فعله لاجعل ذلك الشيء يعتمد على شيء اخر وحيوي اكثر |
| Was kann ich mit dem Seestern alles tun, damit er unverändert aussieht? | TED | ماذا يمكنني أن أفعل بنجم البحر فيبدو على نفس الهيئة؟ |
| Was kann ich denn mitnehmen, sofern überhaupt etwas? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن آخذ معي لو يمكنني أخذ شيء؟ |
| Ich bin Colonel James Langdon. Was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | أنا عقيد جيمس لانغدون سيد, توماس، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ |
| Aber das war vor zehn Jahren. Was kann man da noch machen? | Open Subtitles | ولكن كان ذلك منذ عشر سنوات ماذا يمكنني أن أفعل اليوم ؟ |
| Was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لك في هذا الصباح الصافي؟ |
| Was kann ich an Ostern für Sie tun? | Open Subtitles | السيد جاريسون, ماذا يمكنني أن أفعل لك يوم الأحد عيد الفصح ؟ |
| - Sie müssen sie aufhalten. - Es tut mir leid, Sam. - Was kann ich tun? | Open Subtitles | تشارلي,يجب أن تمنعها ,يجب أن تمنعها,إنها مدمنه - مخدرات أنا آسف سام,ماذا يمكنني أن أفعل؟ |
| Was kann ich so intelligenten, jungen Schülern beibringen? | Open Subtitles | ماذا يمكنني تعليمكم أيها التلاميذ الأذكياء؟ |
| - Was kann ich für dich tun? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك ؟ لدي شيء لك |
| Was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | لذا، ماذا يمكنني عمله لكم هل تريدون سيجارة ؟ |
| Ich stellte mir vor, was ich tun würde, wenn ich endlich wieder schlafen würde. | TED | بدأت أتخيل ماذا يمكنني أن أفعل حينما أستطيع العودة للنوم مرة أخرى. |
| Tja, niveaulos zu leben ist harte Arbeit. | Open Subtitles | ماذا يمكنني القول؟ ليس من السهل المحافظة على هذا |
| was soll ich sagen? Ich weiß, wie man's im Bett macht! | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أقول، أنا أعرف كيفية العمل في السرير. |
| Was hätte ich denn tun sollen? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل ؟ .. هي صرخت بصوت عالي |
| Was könnte ich Ihnen wohl geben, was nicht von "Gary's Flowers Donuts"... in meiner Straße kommt? | Open Subtitles | ماذا يمكنني ربما تحصل من غاري الزهور والكعك في نهاية الشارع بلدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 