عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذ حدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist
| - Was ist zwischen dir und John? | Open Subtitles | واعطاء الجنود اراضي في الجنوب - ماذ حدث بينك وجون؟ |
| Was ist da eben passiert? | Open Subtitles | ماذ حدث هناك على المسرح؟ |
| Was ist heute Abend passiert? | Open Subtitles | ماذ حدث الليلة ؟ |
| Sie sind wütend. Was ist passiert? | Open Subtitles | يبدو أنك غاضبة جدا، ماذ حدث ؟ |
| - Was ist mit denen passiert? | Open Subtitles | ماذ حدث لهم ؟ |
| Was ist da passiert? | Open Subtitles | ماذ حدث لك ؟ |