"مارأيك لو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie wär

Wie wär's, wenn ihr zwei Puppen und ich mal was Vernünftiges essen gehen?
مارأيك لو خرجنا أنا وأنت لنحصل على بعض الطعام الحقيقي ؟

Wie wär´s mit einer Klage wegen sexueller Belästigung?
مارأيك لو وضعت شكوى مضايقة جنسية في صندوق الشكاوي؟

Wie wär's, das Ziel auszuwählen, bevor ich das Dynamit anzünde?
مارأيك لو تختار الهدف قبل ان أشعل الديناميت

Wie wär's wenn Du mich wieder hochziehst... und wir beide diskutieren das, wie 2 rationale Erwachsene?
مارأيك لو رفعتني وبعدها سنُناقش الأمر كالراشدين؟

Wie wär's, wenn wir das nicht als eine Beziehung ansehen würden?
كفى مزاحاً مارأيك لو اعتبرنا أن ما بيننا ليس علاقة عاطفية ؟

- Wer denn? Das weiß ich nicht. Wie wär's mit:
لا أعلم , مارأيك لو تقول " شكراً لتوصيل الرسالة " ؟

Wie wär's, wenn ich Ihnen hundert Dollar gebe?
مارأيك لو أعطيك مقابلها 100 دولار?

Wie wär's, wenn du mitfährst?
مارأيك لو اتيتي معي?

Wie wär's mit Mittagessen?
مارأيك لو ذهبنا للغداء؟