"ماراثون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Marathon
• eines Marathons

Ich bin noch keinen ganzen Marathon gelaufen, aber das will ich.
أنا لم سباق ماراثون كامل حتى الآن، ولكن آمل أن.

Dir muss klar sein, dass dies kein Sprint ist. Es wird ein Marathon.
يجب أن تدركي أنّ هذا ليس سباقاً قصيراً وسريعاً وإنّما سيكون ماراثون

Einen Marathon als Reaktion auf einen Unfall zu organisieren, hört sich vielleicht merkwürdig an, aber zu der Zeit, selbst während ich am verletzlichsten war, musste ich große Träume haben.
تنظيم ماراثون كردة فعل على حادث قد يبدو غريباً، لكن في ذلك الوقت، حتى في أوهن حالاتي، احتجت أن أحلم بشيء كبير.

Mein Forschungslabor ist ca. 1 Meile von der Stelle entfernt, an der 2013 beim Boston Marathon mehrere Bomben explodierten.
يبعد مخبري للأبحاث حوالي ميل واحد عن مكان انفجار عدة قنابل خلال ماراثون بوسطن في عام 2013.

Unser Antique's Roadshow Marathon...
سنعود بعد قليل مع ماراثون تحف معرض الشوارع

So wie morgen, du denkst du wachst auf, rollst dich aus dem Bett, und läufst einfach den New York City Marathon?
مثلا الغد، أتعتقد أنك تستطيع الأستيقاظ، و ترتيب سريرك والركض في ماراثون نيويورك هكذا؟

Seine Frau soll sich im Ausland aufhalten, um am Pariser Marathon teilzunehmen.
ويعتقد أن زوجته في الخارج، - قيد التشغيل في ماراثون باريس،

Ich brauche keine Kohlenhydrate. Ich laufe morgen keinen Marathon.
لا أحتاج الكاربوهيدرات، لن اركض ماراثون غداً

Das war bevor ich den größten Loser Marathon im Fernsehen entdeckt habe.
كان هذا قبل اكتشافي ماراثون الخاسر الاكبر على القنوات المدفوعة

Wenn wir über einen sogenannten Terroranschlag auf das Londoner Marathon nachdenken sollten wir uns an eins erinnern:
عندما نتحدث عما يسميه البعض الهجوم الإرهابي على ماراثون لندن فيجب أن نتذكر شيء واحد

Es ist Marathon Montag. Jeder auf dem Campus trinkt von Sonnenaufgang bis Sonnenaufgang.
هو ماراثون الإثنينُ , كُلّ شخص هنا يشربمِنْالشروقإلى الشروق.

Er studierte was passiert, wenn gigantischen Sterne, der Treibstoff ausgeht und sie anfangen zu schrumpfen, ein Prozess der vergleichbar ist, mit dem Kollaps eines erschöpften Marathon Läufers.
وهو يدرس ماذا يحصل عندما ينفد وقود النجوم العملاقة وتبدأ فى التقلص هذه الظاهرة يمكن مقارنتها بانهيار عداء ماراثون مرهق

Ich hoffe, er ist mit seinem Auto nicht schon wieder in einen Marathon gefahren.
أمل بأنه لم يقد سيارته لداخل ماراثون آخر

Ich habe vergessen, meine "Happy Cat Friend Alert Uhr" zu stellen, um mich wissen zu lassen, wann der Columbo Marathon heute Abend beginnt.
لقد نسيت أنني أضع ساعة هابي كات لتنبيهات الأصدقاء التي تسمح لي أن أعرف ما إذا كان ماراثون كولومبو قد بدأت الليلة

Ich werde meine Sorgen in einem Marathon meiner neuen Lieblings-Verbrechens-Show ertränken.
خلال ماراثون مشاهدة مسلسلي المفضل الجديد

Und sein Puls hat gehämmert, als ob er einen Marathon laufen würde.
ونبضه كان مرتفع كثيرا، كأنه يركض ماراثون

Und noch wichtiger, wie überzeugt man Menschen eine Strecke von 42km zu laufen, wenn ihnen nicht einmal das Word "Marathon" bekannt ist?
و أكثر من ذلك، كيف تقنع الناس أن يركضوا مسافة 26.2 ميل [42.2 كم] في وقت لم يكونوا حتى معتادين على كلمة "ماراثون"؟

Und der Typ, der 1904 den olympischen Marathon in dreieinhalb Stunden gewann, der Typ trank Rattengift und Brandy, während er auf der Strecke unterwegs war.
وذلك الرجل الذي كسب سباق ماراثون الألعاب الأولومبية في العام 1904 في ثلاث ساعات ونصف، كان يشرب سم الفئران وشراب البراندي بينما كان يجري على طول المسار.

Diese beinhalten den Anschlag auf den Boston Marathon 2013, sowie misslungene Anschläge, z.B. den eines Mannes namens Faisal Shahzad, der am Times Square eine Autobombe zünden wollte.
بما فيها انفجار ماراثون بوسطن في 2013 وكذلك الهجمات الفاشلة كتلك اللحظة التي حاول فيها رجل يدعى فيصل شاهزاد إدخال سيارة مفخخة إلى ساحة تايمز سكوير

Vor 10 Jahren überfiel Xerxes' Vater Griechenland bei Marathon.
-منذ عشر سنوات,قام والد الملك الحالى لبلاد فارس بغزو اليونان فى ماراثون

Die Organisation eines Marathons im Libanon ist definitiv nicht das gleiche wie die Organisation von einem in New York.
تنظيم ماراثون في لبنان بالطبع ليس كتنظيمه في نيويورك.