"مارتينس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Martins

Ich wollte Ihnen ja von Holly Martins erzählen, dem Amerikaner, der hier einen Freund besuchen kam.
إنتظروا، كنت سأخبركم عن (هولي مارتينس) أمريكي، جاء إلى هنا لزيارة صديق له

Martins war pleite, und Lime hatte ihm einen Job angeboten.
الآن، كان (مارتينس) مفلساً وعرض عليه (لايم) عملاً

Vielleicht hat Harry Ihnen von mir erzählt. Mein Name ist Holly Martins.
-ربما أخبرك (هاري) عني، اسمي (هولي مارتينس )

Mr. Martins, Ich habe Sie schon im Hotel gesucht.
مرحبا يا سيد (مارتينس)، كنت أحاول أن أراك في فندقك

Es war furchtbar, Mr. Martins. Ich hatte sowas noch nie gesehen.
كان ذلك فظيعاً يا سيد (مارتينس)، فظيع لم أر الموت من قبل

Paine, gib mir die Harry-Lime-Akten. Und einen Whisky für Mr. Martins.
اجلب لي ملف (هاري لايم) وجلب شراباً للسيد (مارتينس)

Der ehrliche, vernünftige, gute und harmlose Holly Martins.
صادق، عاقل، واعي (هولي مارتينس) الغير مؤذي

Der Rat bestätigt die Stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses, Botschafter Gaspar Martins (Angola), Botschafter Aguilar Zinser (Mexiko) und Botschafter Lavrov (Russische Föderation), im Amt.
ويؤكد المجلس استمرار عضوية السفير غاسبار مارتينس (أنغولا)، والسفير أغيلار سينسر (المكسيك) والسفير لافروف (روسيا) بصفتهم نوابا لرئيس اللجنة.

Bring Mr. Holly Martins in sein Hotel.
خذ السيد (هولي مارتينس) إلى البيت

Mr. Holly Martins.
-السيد (هولي مارتينس)، المؤلف -من؟

- Mr. Popescu, Mr. Martins.
-سيد (بوبيسكو)، سيد (مارتينس )

Aber natürlich. Kein Eis für Mr. Martins?
بالطبع كان بعض الثلج للسيد (مارتينس)

Ah, Mr. Martins!
سيد (مارتينس)! كم أنا سعيد برؤيتك

Martins sagte immer schon, Sie sind ein Narr.
دائماً ما يقول (مارتينس) أنك أحمق

Holly Martins.
-هولي مارتينس) )

Holly Martins?
(هولي مارتينس)؟

- Nummer 8, Mr. Martins.
-رقم 8، السيد (مارتينس )

Mr. Martins!
-سيد (مارتينس)؟

- Mr. Martins?
-سيد (مارتينس)؟

Da sind Sie ja wieder, Martins.
-مشغول يا (مارتينس)؟