| Wie kann man von eineinhalb Martinis so betrunken werden? Kein Frühstück und Kleidergröße eins. | Open Subtitles | كيف يصاب أحد بالثمالة بعد كأس مارتيني و نصف؟ |
| Ihre Nachbarn von nebenan. - Sagen Sie das nach ein paar Martinis. | Open Subtitles | حاول نطقها بعد عدّة كؤوس مارتيني |
| Denkt dran, in drei Monaten trinken wir unsere Martinis am Laguna Beach. | Open Subtitles | بعد ثلاثة أشهر سنحتسي كأس مارتيني فوق شاطىء "لاجونا" |
| Ich bin erschöpft, da kommst du ins Schlafzimmer, wackelst mit dem Schwänzchen, in einer Hand meine Pantoffeln, in der anderen einen Martini. | Open Subtitles | انا كثيف ثم تاتي الي غرفه النوم و تهزي ذيلك الصغير حذائي في يدي و كاس مارتيني في يدي الاخري |
| Es verstößt nicht gegen das Gesetz, mit einem Mann zu schlafen, der einen auf einen Martini einlädt, aber ihn zu töten schon. | Open Subtitles | و بينما ليس أمرا غير قانونيا ان تعاشر اي رجل سيشتري لك كأس مارتيني فمن غير القانوني أن تقوم بقتله |
| - Martini. - Nein, danke. Ich mag keinen Wodka. | Open Subtitles | مارتيني - شكراً، لا أحب الفودكا - |
| Ich arbeite hier mit einem Auge, drei Martinis... | Open Subtitles | أعمل مع عين واحدة، ثلاثة مارتيني |
| War vor 3 oder 4 Tagen hier. Trank Bourbon Martinis. | Open Subtitles | أتت منذ ثلاثة أو أربعة ليالٍ "وشربت "بربون مارتيني |
| George, erinnerst du dich noch an den Abend in Martinis Bar, als du mir erzähltest, dass du irgendwo was über die Gewinnung | Open Subtitles | ( (جورج)، أتذكر تلك الليلة بحانة (مارتيني... حين أخبرتني بأنك قرأت في مكان ما عن صنع البلاستيك من حب الصويا؟ |
| Mal sehen, wie gut die Martinis sind. | Open Subtitles | دعنا نرى اي نوع مارتيني يعملة |
| Eineinhalb Martinis später. | Open Subtitles | بعد كأس مارتيني و نصف |
| - Wir haben folgende Martinis: | Open Subtitles | " حَسناً، ميزّةِ اللّيلةِ الـ " مارتيني |
| Sieh mal,... es gibt viele Bars in Los Angeles, in denen du "Grashüpfer" und Martinis bestellen kannst... aber das bräuchtest du gar nicht, denn in denen sind keine Frauen. | Open Subtitles | "انظر, هناك حانات كثيرة في "لوس انجيلس "تستطيع أن تطلب "قراس هابر .. "و "مارتيني بالشوكولاته لكنك لست مرغما على ذلك لانه لا يوجد نساء بداخلهم |
| Ich hatte nur... drei Martinis zum Mittagessen. | Open Subtitles | إحتسيت فقط - 3من شراب "مارتيني" في الغذاء... |
| Martinis am Morgen. | Open Subtitles | مارتيني في الحادية عشر صباحا؟ |
| - Ho-Jon, mach dem Herrn einen Martini. | Open Subtitles | اود مارتيني ـ هونـجون، اعط السيد مارتيني |
| Bringen Sie mir einen Martini, kein Eis, zwei Oliven. | Open Subtitles | مرحباً يا بوبو، نعم أعطِني كأس مارتيني بدون ثلج مع زيتونتين |
| Ich hatte in jeder Bar auf dem Weg hierher einen Martini. | Open Subtitles | شربت مارتيني في كل حانة في الطريق الى هنا |
| Ich hoffe, es war nicht aufdringlich, dir einen Martini zu bestellen. | Open Subtitles | أتمنّى بأنّه ما كان الصلف منّي. أمرتك مارتيني. |
| - Martini Lunch nächste Woche. | Open Subtitles | غداء مارتيني الأسبوع القادم |
| - Martini. Das wäre... | Open Subtitles | ـ مارتيني. |
| Zwei Wodka Martini, extra trocken, extra Oliven, extra schnell. Einen mit Olivenlake. | Open Subtitles | إثنان مارتيني جاف جدا بزيتون كثير وبسرعة جدا واجعل أحدهما مركزا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 