| Und wie Marvin sagte, und wie andere Leute gesagt haben, „Bewusstsein ist ein Haufen Tricks.“ | TED | وكما قالت مارفين , و كما قال الآخرون الإدراك هو حقيبة من الخدع |
| Um15.45Uhr an diesem letzten Samstag im September war Marvin Unger wohl der einzige der 100.000 Zuschauer, den das fünfte Rennen nicht mitriss. | Open Subtitles | بعد ظهر السبت الساعة 3: 45 فى الأسبوع الأخير من سبتمبر مارفين أنجر كان الشخص الوحيد بين مائة الف فى الحلبة |
| Dafür werden Sie bezahlen, Marvin Pickles. | Open Subtitles | ستندم على فعلتك هذه يا مارفين بيكلز |
| Wir haben Slim Jims, Mervin. Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | معنا مصاصة الحلوي يا (مارفين) سوف نكون بخير |
| Ist damit irgendein Bär oder sowas gemeint? | Open Subtitles | أقصد , (مارفين) الأصلي الذي كان يتضور جوعاً ؟ |
| - Ist es vielleicht Balu, der Bär? | Open Subtitles | -هل كان ؟ أكان (لي مارفين) ؟ |
| - He, Jungs. - Marvin, was tust du hier? | Open Subtitles | هيي يا شباب مارفين ماذا تفعل هناك ؟ |
| Wir stellten jemanden ein. Marvin. | Open Subtitles | لقد وظفنا أحدهم لقد وظفنا مارفين |
| - Steig ein, Marvin. - Tom, mach keine Witze. | Open Subtitles | إركب السياره يا مارفين - هيا يا توم ، كف عن المزاح - |
| Steig ein, Marvin, oder du stirbst. | Open Subtitles | إركب السياره يا مارفين وإلا ستموت |
| Ich nutzte Barneys Wohnung, um Milch für Marvin abzupumpen. | Open Subtitles | "لقد كنت أستعمل شقة "بارني "من أجل ضخ الحليب لـ"مارفين |
| Und Marvin bettelte um sein Leben und er erschoss ihn direkt vor meinen Augen. | Open Subtitles | و"مارفين" يتوسله ليبقيه حيا لكنه أرداه قتيلاً أمامي |
| Der letzte Ort, wo Marvin hinfuhr, sollte der sein, wo er getötet wurde. | Open Subtitles | (آخر الأماكن التي ذهب لها ( مارفين يجب أن تكون حيث قُتل |
| Ich bin jetzt seit Monaten ein Zombie, aber ich fühlte mich nie wie ein Monster, bis ich Marvin aß. | Open Subtitles | {\cH1BD0D3}لقد كنت "زومبي " لعدة أشهر {\cH1BD0D3}و لكنّي لم أشعر بأني وحش حتى تناولت دماغ مارفين |
| Wenn einer oder zwei kunstvolle Farbflecken eines Malers eine Person andeuten -- sagen wir mal, ein Teil von Marvin Minskys Mentopolis -- werden kleine Maler ausgesandt, die alle Details in Ihrem Gehirn ausfüllen? | TED | نقطة مخادعة من الطلاء أو نقطتين توحي بشخص -- يقول واحد من قليلا من المجمتع العقلي لـ " مارفين مينسكي هل يرسلون طلاءات قليلة لملئ كل التفاصيل في مكان ما من دماغك ؟ |
| Liebe Jessica, keine Angst, dein Marvin ist hier. | Open Subtitles | عزيزتي (جيسيكا)، لا تخافي، عزيزك (مارفين) هنا |
| Ich bin Marvin. | Open Subtitles | انا مارفين انا مارفين |
| Bob, Dr. Marvin ist verreist. Dr. Harman vertritt ihn. | Open Subtitles | (بوب)، دكتور (مارفين) خارج المدينة ودكتور (هارمون) يتلقى اتصالاته. |
| Nun, danke für den Kaffee, Mervin. | Open Subtitles | حسنآ .. شكرا على القهوة يا (مارفين)ـ |
| - ich bin hungrig wie ein Bär. - Also hungrig, wie ein Bär? | Open Subtitles | -أتضور جوعاً مثل (مارفين ) |
| Oder vielleicht... - Wer ist denn Balu? | Open Subtitles | من هو (لي مارفين) ؟ |
| (Funk) Boss, hier ist Marvin. Bin gleich hinter dir, warte. | Open Subtitles | أيها الشريف, أنا (مارفين) أنا خلفكَ مسافة دقيقتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 