"ماريجا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mariga
• Marija

Emmanuel Mariga vor 20 Jahren an der Universität von Cape Town als Student der Wirtschaft.
(إيمانويل ماريجا)، في ال 20 من عمره طالب في جامعة كيب تاون تخصص إقتصاد

Auf diesem Bildschirm hier, Nick, schieben Sie dort einen Koffer voller Geld über den Tisch zu Colonel Mariga?
(على الشاشة هنا، (نيك هل تقوم تقوم بتمرير حقيبة مليئة بالنقود من تحت الطاولة، للعقيد (ماريجا) ؟

Wenn Sie Mariga gestern noch nicht hatten, dann haben Sie ihn heute auch noch nicht.
إذا لم (ماريجا)، بحوزتك ليلة البارحة فهو ليس بحوزتك اليوم

Marija hat mir gesagt, dass alles gut verlaufen ist.
ماريجا أتصلت بي وقالت أن كل شيء سيكون بخير

Entschuldigung. Marija, haben Sie einen Moment?
-المعذرة ، ماريجا هل أتيتِ قليلاً ؟

Was machst Du da, Marija?
ماذا تفعلي يا ماريجا ؟

Sie haben sich vor Ava mit Mariga getroffen.
لقد تقابلت مع (ماريجا)، قبل أن تقابله (إيفا)

Sie haben das Geld mit Mariga geteilt und dann Ihren Anteil versteckt.
لقد تقاسمت الغنيمة مع (ماريجا) وقمت بإخفاء نصيبك

Es wurde keine Schweizer Bankkonten erwähnt, weil Sie zu Mariga gegangen sind und alles arrangiert haben.
لم تذكر الحسابات السويسرية .. لأنّك ذهبت إلى (ماريجا)، وقمت بترتيب كلّ شئ

Ich weiß, weshalb Stephen wissen musste, was Mariga in seiner eidesstattlichen Aussage gesagt hat.
علمت لماذا احتاج (ستيفن)،أن يعرف مالذي قاله (ماريجا)، في شهادته

Er hat befürchtet, dass Mariga die Wahrheit sagen würde.
كان خائفاً من أن يقوم (ماريجا) بالكشف عن الحقيقة

Ein Anruf an Mariga aus den Büroräumen von Darby International aus dem Londoner Büro von Stephen Huntley.
مجرد مكالمة واحدة لـ (ماريجا) من أحد مكاتب (داربي) الدولية من مكتب (ستيفن هانتل)، في لندن

Damm ruft Mariga Nick an, Nick ruft Ava an und die ganze Nummer kommt ins Rollen.
من هناك، (ماريجا) اتصل بـ (نيك) و(نيك)، بدوره اتصل بـ (إيفا) وبعد ذلك ، كل شئ أصبح قيد التنفيذ

Marija, ich flehe Dich an... Geh nicht!
ماريجا أرجوكِ لا تذهبي

- Geh nicht, Marija! Warum nicht?
-أرجوكِ يا ماريجا