"ماري بوبينز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mary Poppins

Klingt wie eine fiese Mary Poppins. Gefällt mir, mach weiter.
إنه يبدو نوعاً ما وكأنه مثل ماري بوبينز الفظة يعجبني ذلك , قومي بالمزيد

Ich brauche keinen Vortrag von Mary Poppins.
لست بحاجة لمحاضرة من المربية ماري بوبينز

Ihre Mary Poppins wird förmlich aus den Seiten Ihrer Bücher fliegen.
و شخصية كتابك (ماري بوبينز) سوف تُحلق من صفحات كتابكِ!

Ich habe eine heiße Quelle, die klingt wie Mary Poppins auf allen Vieren.
لا، مصدري ذو لغة بريطانية حارة مَع صوت جنسي ممتاز. تَبْدو مثل ماري بوبينز .

Wie Mary Poppins in The Sound of Music sagt, wenn Gott eine Tür schließt, dann öffnet er ein Fenster.
مثل ما تقول ماري بوبينز في "صوت الموسيقى"، أنه عندما يغلق الله الباب، وقال انه يفتح دائما نافذة.

Merk dir das. Du bist Mary Poppins in den Wechseljahren.
انت فقط ك(ماري بوبينز) بعد انقطاع الطمث ( ماري بوبينز) شخصية مربية شهيرة) )

Mary Poppins Regenschirm geben.
قوى ماري بوبينز

Dann, wirst du von Mary Poppins fallen gelassen.
بعدها لقد هجرت من ماري بوبينز

Mr Disney, Mary Poppins singt nun einmal nicht.
سّيد (دزني)، (ماري بوبينز) لا تجيد الغناء.

Ich liebe Mary Poppins. Und Sie ... Sie müssen sie mit mir teilen.
إنني أحب (ماري بوبينز)، عليكِ أن تُشاركيها معيّ.

Mary Poppins und die Banksens sind für mich Familie.
(ماري بوبينز) و (بانكس) إنهما يعتبران عائلة بالنسّبة ليّ.

Es darf keine romantische Verwicklung geben zwischen Mary Poppins und Bert.
يجب أن لا يكون هُناك تلميح رومانسي بين (ماري بوبينز) و (بيرت).

Das Instrument, womit Mary Poppins die Kinder misst, ist ein Bandmaß, kein Stockmaß.
الشريط لقياس طول (ماري بوبينز) المستخدم بتسجيل طول (جان) و (مايكل) يجب أن يكون لف، ليس بالمسّطرة،

Ich will sagen, dass Mary Poppins stets gegen Kapriolen und Sentimentalitäten ist.
وجهة نظري مخالفة لوجهة نظرك، أن (ماري بوبينز) عدوة للنزوة و الهوى.

Sie wurden oft enttäuscht. Mary Poppins ist die Einzige, die das nie getan hat.
و أظن أنكِ فعلتيّ ذلك كثيراً, و (ماري بوبينز) الشخص الوحيدة في حياتك التي لم تفعل ذلك.

Mary Poppins ist nicht real. Das ist nicht wahr.
ـ (ماري بوبينز), ليست حقيقة ـ هذا ليس صحيحاً

Wer zum Teufel ist Mary Poppins und kann ich sie bitte umlegen?
من هي (ماري بوبينز) اللعينة وهل أستطيع قتلها من فضلك؟

Aber nein, Stu musste ja seinen Schwanz anbeten lassen, von dieser dummen, kleinen, untalentierten Mary Poppins, die verdammte Wichsschluckerin.
لكن لا, توجب على (ستو) أن يُعبّد قضيبه بواسطة عديمة الموهبة "ماري ! بوبينز" تلك, مكبّ المني اللعينة

Ich habe Mary Poppins über 500 Mal gesehen.
شاهدت "ماري بوبينز" أكثر من 500 مرّة

Die französische Mary Poppins Barbie ist die Einzige, die ein bisschen Spaß machte.
باربي (ماري بوبينز) الفرنسيّة هي الشخصيّة الوحيدة التي تقمّصتها وكانت مرحة.