"مازال في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist noch im
• immer noch in
• ist noch in
• immer noch da
• immer noch im
• ist immer noch auf
• ist noch immer in

Zieh dich an. Dein Badeanzug ist noch im Trockner.
إرتدي ملابسك.ثوب السباحة الخاص بكِ مازال في آلة التجفيف.

Denkst du, der Kerl ist noch im Schrank?
هل تظن ذلك الرفيق مازال في الخزانة؟

Er ist immer noch in der Bar, als das Flugzeug beim Start verunglückt.
وبالواقع إنه مازال في القاعة عندما تعطلت الطائرة على الإقلاع.

Räche ihn, ich flehe dich an! Einer der Mörder ist fortgeritten, aber der Andere ist noch in der Stadt.
غريب, احد القتله على طريقه, ولكن الاخر مازال في المدينه.

- Es war echt Gideon. - Er ist immer noch da draußen.
لقد كان (غيديون) وراء هذا طوال الوقت و مازال في الخارج

Der Bürgermeister ist immer noch im Amt, und Sie wissen, daß diese Jungs ihr Bestes geben.
رئيس البلدة مازال في المسؤلية.. وانت تعلم.. كل الرجال يفعلون اقصي مافي وسعهم بعدهم القليل

Das Herz ist immer noch auf dem Weg, Boss.
القلب مازال في الطريق، يا رئيس

Er ist noch immer in derselben Stadt, in der wir zuletzt mit ihm gesprochen hatten.
مازال في نفس المدينة التي حيثما تحدثنا له بها مؤخرًا.

Nein, er ist noch im Vorbereitungsraum.
لا , لا , مازال في غرفة التحضير للعملية

Er ist noch im Loch.
مازال في الحفرة.

Er denkt er ist noch im Krieg?
يظنّ أنّه مازال في الحرب؟

Er ist vielleicht nicht mehr auf deinem Finger, aber immer noch in deinem Kopf.
ربما قد لا يكونُ في إصبعك، ولكنهُ مازال في رأسك.

Er ist immer noch in der Neurochirurgen-Phase.
مازال في مرحلة الهوَس بطب جراحة الأطفال

Wir denken, seine Quelle ist vielleicht immer noch in unserer Regierung.
ونحن نعتقد أن مصدره مازال في حكومتنا

Er ist noch in einer ernsten Verfassung, also werde ich bleiben, um ihn zu überwachen.
هو مازال في حالة جادة لذلك سأبقى الليلة لمراقبته

Coles DNA ist noch in der Datenbank, von damals, als er verdächtigt wurde, seine erste Frau ermordet zu haben.
الحمض النووي لـ " كول " مازال في الملف من عندما إشتبه بقتله الزوجة الأولى

Er ist immer noch da.
مازال في الجوار

Ben Mercer ist immer noch da draußen.
بيـــــن ميـــرسر) مازال في الخارج يتصــرف لوحده)

Er war immer noch im Koma.
مازال في غيبوبة

Schließlich brachten wir ihn wieder nach Hause, er lag immer noch im Koma.
إلىالمنزلوهو مازال في غيبوبة.

Er ist immer noch auf Trainingsstufe zwei. Das reicht nicht.
مازال في المرحلة الثاتية من التدريب

Er ist immer noch auf der Flucht und wird als gefährlich eingestuft.
مازال في الخارج ويُعتبر خطر جداً

Dein Freund ist noch immer in der VIP-Lounge... mit Chantal.
صديقك مازال في قسم الأشخاص المهمين مع (شانتال)