"مازلتِ لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer noch nicht

Du hast mir immer noch nicht erklärt, wieso du weggelaufen bist.
مازلتِ لم توضحي ليّ سبب هروبكِ بعيداً عني

Ihr habt immer noch nicht mein Alphabet gelernt, nicht wahr?
مازلتِ لم تتعلمي الأبجدية صحيح؟

Du kapierst das immer noch nicht, was?
مازلتِ لم تفهمي الأمر، صحيح؟

Du hast es immer noch nicht gelernt, wie man das behutsam angeht, oder?
يا إلهي مازلتِ لم تتعلمى كيـف تقولى الخبـر بـشكل أفضل (بونز)؟

Du hörst mir immer noch nicht zu. Ich sagte es dir doch.
مازلتِ لم تسمعينني أخبرتكِ

Du kapierst es immer noch nicht.
مازلتِ ... مازلتِ لم تفهمي