"مازلت في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer noch in
• immer noch auf
• bist noch im
• Du bist noch in
• immer noch im

Doch, und das sollten wir nicht vergessen, wenn ihr zur Tür raustretet, seid ihr immer noch in dieser Scheißwüste!
بالطبع كي لا ننسي بمجرد الخروج من هناك فانت مازلت في وسط الصحراء

Bist du immer noch in der 8. Klasse?
-ماذا هنالك .. هل مازلت في الصف الثامن ؟

Nun, als ich aufwachte, hast du immer noch auf der Couch geschlafen.
حسناً, لقد كنتَ مازلت في نومكـَ العميقُ على الكنبةِ عندما إستيقظت

(Applaus) Danke. Ich warte immer noch auf den Anruf der MTA. (Gelächter) Ich verwende noch nicht mal mehr Farben als sie.
(تصفيق) شكرًا لكم. ولكني مازلت في انتظار اتصال من MTA. (ضحك) تعلمون، إنني لا أستخدم المزيد من الألوان التي يستخدمونها.

Und du, Saul, bist noch im Spiel.
وأنت يا (سول)، مازلت في اللعبة

- Hey, hm. Ich dachte, Du bist noch in den Hamptons.
أهلاً ، ظننت أنك مازلت (في (هامبتونز

20 Jahre nicht gesehen, aber du bist immer noch im Wasser.
أتركك تسبح و بعد 20 عاماً مازلت في الماء.

Hey, Toby.Du bist immer noch in Los Angeles?
أهلا، توبي، أنت... هل مازلت في لوس أنجيلوس ؟

Du bist immer noch in der Kugel. Zeit da rauszukommen.
مازلت في هذا الصندوق حان الوقت للخروج.

Mylady, Ihr befindet Euch hier immer noch in Gefahr.
مولاتي ، أنت مازلت في خطر هنا

- Bist du immer noch in Mexiko?
هل مازلت في المكسيك ؟

Leben sie immer noch in der Hawthorne Avenue 306?
هل مازلت في 306جادة هاثيورن؟

Du wartest immer noch auf sie.
انت مازلت في انتظارها.

Ich sitze immer noch auf dem Stuhl!
مازلت في الكرسي!

Und du, Saul... bist noch im Spiel.
،(وأنت، (سول مازلت في اللعبة

Du bist noch in der Datei.
مازلت في الملف

Nun, um, ich bin auf Bewährung, aber ich bin immer noch im Team.
حسنـا ، انــا تحت المرآقبــة ولكن مازلت في الفريق