"مازلنا في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist noch
• sind noch in
• immer noch in
• immer noch im

Aber Es ist noch nicht vorbei. Geh, hilf deiner Schwester.
اذهب وساعد اختك ، مازلنا في خطر ، حسنا ؟

Aber ich habe gehört, als er gesagt hat, dass unsere Religion nichts wert ist, wir sind noch in unseren Sünden und wir sind verflucht.
ولا أريد أن أعرفه لكن سمعته يقول أن ديننا ليس له قيمة لأننا مازلنا في خطايانا وأننا أموات ، هذا كل ما لدي لأقوله

- Wir sind noch in der Anfangsphase.
مازلنا في المرحلة الأولى من التحقيق

Wir sind also immer noch in der Flitterwochen-Phase. Ich habe kaum geschlafen. Wir kommen einfach nicht voneinander los.
لذا، مازلنا في مرحلة شهر العسل بالكاد أنام، الكثير من فعلها

Ja, und wir könnten immer noch in Upper Leadworth sein und das hier träumen.
نعم, ولكن من المحتمل أننا مازلنا في "ويدوورث" نحلم بهذا

Nebenbei müssen wir die immer noch im Diner verkaufen, um zusätzliches Geld zu machen.
بالإضافة إلى أننا مازلنا في حاجة إلى بيعها في المطعم لنجني مال إضافي.

Es ist noch alles verriegelt.
آسف يا سيدي، مازلنا في حالة العزلة

Es ist noch zu früh. Viel zu früh.
مبكر، مازلنا في وقت مبكر

Es ist noch zu früh.
مازلنا في الصباح الباكر

Es ist noch Morgen.
مازلنا في الصباح، أليس كذلك؟

Wir sind noch in der Umstellungsphase.
نحن مازلنا في مرحلة مؤقتة

- Nein, wir sind noch in Amerika.
لكننا مازلنا في أميريكا

Sie sind noch in Florenz.
مازلنا في "فلورنسا".

immer noch in New York.
مازلنا في نيويورك

Wir sind immer noch in Ree-Territorium.
مازلنا في أراضي الـ(ري)

Gut, sagte ich, Linus lag falsch und wir waren immer noch im Spiel, und dass sie sofort anfangen sollten, Modelle zu bauen.
إذاً، قلت بأن لاينس كان مخطئاً وبأننا مازلنا في اللعبة وبأنه عليهم البدء ببناء مجسمات فوراً.

Aber wir sind immer noch im Timelock gefangen, Sir.
ولكننا مازلنا في محاصرين في قفل زمني , سيدي