"مازلنا نحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir versuchen noch
• versuchen wir
• arbeiten noch

Nun, wir versuchen noch herauszufinden, wo die Nagelpistole angeschlossen war.
..مازلنا نحاول اكتشاف أين تم توصيل مدفع المسامير بالكهرباء لأنه لا يوجد أي مولد كهرباء في السيارة

Also, wir versuchen noch immer Wayne Kaneshiro ausfindig zu machen, aber in der Zwischenzeit habe ich das Restaurant benachrichtigt, von dem Ms. Barrett angab, dass sie dort war.
أقترح أن تقوموا بالاتصال به. إذن مازلنا نحاول تعقب (واين كانيشيرو) في غضون ذلك وصلت إلى المطعم،

wir versuchen noch sie zu lokalisieren.
-لا . مازلنا نحاول تحديد موقعهما.

Wir wissen nicht, wie sie es geschafft hat. Das versuchen wir gerade herauszufinden.
لا نعلم كيف نفذت هذا بنجاح، مازلنا نحاول فهم ذلك.

Auch nach all den Jahren versuchen wir, das Verfahren effizienter zu machen, fairer.
حتى بعد كل هذه الأعوام مازلنا نحاول جعل "العملية" أكثر فعالية وأكثر عدلاً

Wir arbeiten noch daran.
.نحن مازلنا نحاول هذا

Wir alle arbeiten noch an unseren Schwächen.
مازلنا نحاول التأقلم أيضًا.

wir versuchen noch, die Fluchtkapsel aufzuspüren.
"مازلنا نحاول تقفّي أثر غطاسة النجاة."

Das versuchen wir herauszufinden.
هذا الذي مازلنا نحاول اكتشافه

[70] Jahre später versuchen wir immer noch den Anschluss an Asperger zu finden, der glaubte, dass die "Heilung" der am stärksten behindernden Aspekte des Autismus durch verständnisvolle Lehrer, anpassungsfähige Arbeitgeber, unterstützende Gemeinschaften und Eltern geschieht, die an die Fähigkeiten ihrer Kinder glauben.
بعد مرور 70 سنة، مازلنا نحاول ملاحقة أسبرجر، الذي آمن بأن "العلاج" من أكثر جوانب التوحد تعطيلاً هو من خلال العثور عليه في تفهّم المعلمين، في مجاملة رؤساء العمل لهم، في دعم المجتمعات لهم، وأيضاً في ثقة الآباء في طاقات أبنائهم.