عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماسينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Messina
| Sie beginnen Ihren Tag früh, Captain Messina. | Open Subtitles | لقد بدأتَ يومكَ باكراً أيُّها القبطانُ ماسينا |
| Wir reisen über Messina. | Open Subtitles | وأذهب فى أثر ماسينا |
| PILGERLAGER - WEG NACH Messina | Open Subtitles | - الطريق إلى ماسينا" |