"ماضيكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Vergangenheit
• deiner Vergangenheit
• Ihrer Vergangenheit
• Ihre Vergangenheit

Aber grübele nicht über deine Vergangenheit nach, wenn deine Zukunft heute Abend in der Stadt ist.
إضافةً، لا يجب أن تقلقي بشأن ماضيكِ بينما مستقبلكِ في المدينة الليلة وهو آتِ للعشاء ولمشاهدة الفيلم

Nemesis, du hast die Chance deine Vergangenheit wieder gut zu machen.
حان الوقت للتكفير عن ماضيكِ أيتها العدوة

Es hat Stunden gedauert über dich zu recherchieren. Und mir ist es gelungen, ein paar Neuigkeiten über deine Vergangenheit auszugraben.
قضيتُ ساعاتٍ أبحثُ بأمورٍ عنكِ، و تمكّنتُ من إيجادِ بضعةِ أشياءَ من ماضيكِ.

Ich bin der Einzige, der die Lücken zu deiner Vergangenheit füllen kann.
تعلمين أنا الوحيد الذي يمكنه ملأ الفراغات أعني , كما تعلمين , بشأن ماضيكِ

Ich werde dich nicht nach deiner Vergangenheit fragen, wenn du nicht nach meiner fragst.
أنا لن أسأل عن ماضيكِ. ما لم تسألي عن ماضي.

Erinnerung an ein Trauma in Ihrer Vergangenheit, das die Ursache für die körperliche Reaktion im Jetzt ist.
انها ذكرى صدمة من ماضيكِ الذي يسبب لكِ رد فعل الجسدي في حاضركِ.

Gibt es Dinge aus Ihrer Vergangenheit, die wir wissen sollten?
ألا يوجد أي شوائب في ماضيكِ لا بد لنا أن نعرفها؟

Und Sie denken, dass das den Zweck verfehlt, wenn Sie Ihre Vergangenheit hinter sich lassen möchten?
وتشعرين بأن ذلك من شأنهِ إبطال الغاية إذا كان الهدف هو ترك ماضيكِ ورائكِ

Du musst in deine Vergangenheit eintauchen um dich mit ihr zu verbinden.
عليكي أن تخطي إلى ماضيكِ لكي تتمكني من التواصل معه من جديد.

Sei vorsichtig. Es ist eine Sache, deine Vergangenheit zu erkunden, aber eine andere, neidisch auf Dinge zu werden, die du nicht haben kannst.
احذري، شتّان ما بين التساؤل عن ماضيكِ وبين الحسد على أمورٍ لا يمكن الحصول عليها

deine Vergangenheit macht dich zu dem, was du bist, Dylan.
ماضيكِ هو ما يجعلك من أنتِ يا " ديلان "َ

Das ist deine Vergangenheit. Ich folge nur deinem Herzen.
هذا ماضيكِ إنني فقد أتبع قلبكِ

Ich habe es dir gesagt. Ich bin deine Vergangenheit.
أخبرتكِ أنا أمثّل ماضيكِ

Du meinst, ich hätte den Deal nicht angenommen, wegen deiner Vergangenheit mit diesem Arschloch?
أتعقتدي بأنني لم أقبل الصفقة بسببِ ماضيكِ مع ذلك الأحمق ؟

Du musst dich mit deiner Vergangenheit versöhnen.
يجب أن تعنى شيئاً ما - يجب أن تتألفين مع ماضيكِ -

Über das, was passiert ist, und von den Menschen aus deiner Vergangenheit.
حول ما حدث وعن ماضيكِ مع هؤلاء الأشخاص

Die Probleme deiner Vergangenheit sind deine Sache.
مشاكل ماضيكِ شأنكِ

Es gibt doch hoffentlich irgendetwas Unrühmliches in Ihrer Vergangenheit.
لا تخبريني أن هناك شيء حقير في ماضيكِ

Denn er war der Einzige, der von Ihrer Vergangenheit wusste. Richtig?
لأنّك كان الوحيد الذي عرف حول ماضيكِ.

Wenn Sie das tun, wird Ihre Vergangenheit bekannt.
إذا فعلتِ هذا سيعرف الناس كل ماضيكِ