عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماضينا معاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
unsere gemeinsame Vergangenheit
-
alten Zeiten
| Unsere Freundschaft, unsere gemeinsame Vergangenheit. | Open Subtitles | أتدري، صداقتنا، ماضينا معاً. |
| Um der alten Zeiten Willen. | Open Subtitles | لاجل ماضينا معاً |
| Um der alten Zeiten willen. | Open Subtitles | -من أجل ماضينا معاً |