عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماعدا تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bis auf die
| Alles wie neu, Bis auf die Windschutzscheibe. | Open Subtitles | هي جيدة كالجديدة، ماعدا تلك الزجاجة الأمامية. |
| - Bis auf die im Schlafzimmertelefon. - Das FBI ist in Ihrem Haus. | Open Subtitles | ـ ماعدا تلك بغرفة النوم ـ سيدى اف .بى |
| Bis auf die Perücke. | Open Subtitles | ماعدا تلك الباروكة! |