"ماعنيته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinte ich

Damit meinte ich, dass wir beide eine ähnliche Philosophie teilen, was die Regierung und den Präsidenten betrifft.
ماعنيته أننا نتشارك نفس الفلسفة عن الحكومة والرئيس

Das meinte ich nicht. Das weißt du.
ليس هذا ماعنيته ، أنتِ تعرفين هذا

Als ich "Lass uns unsere Stöchiometrie ins Rollen bringen" sagte, meinte ich nicht das.
حينما أقول " فـلندع رياضيات الكيمياء خـاصتنا تعمل" لـيس ذلك ماعنيته

So meinte ich es doch nicht.
ذلك ليس ماعنيته, حبي.

Das meinte ich auch.
حسناً ، بالطبع هذا ماعنيته

Nein. So meinte ich das nicht.
هذا ليس ماعنيته

So meinte ich das nicht.
أجل ليس ماعنيته تماماً

Das meinte ich nicht.
لا ليس ذلك ماعنيته ...كنتُ أعني

Nein, Carla, so meinte ich's nicht.
لا، (كارلا)، هذا ليس ماعنيته.