"ماكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlau
• gerissen
• raffiniert
• Böse
• Fuchs
• subtil
• Bluffen

Auch wenn sie Ihnen dumm vorkommen denken Sie daran, Raubtiere sind schlau und wittern Schwäche.
ربما يبدون اغبياء لرجل متعلم مثلك لكن الحيوانات ماكرة وتحس الضعف بشدة

So ersinnen Sie eine Täuschung, ebenfalls sehr schlau, um damit Ihr nasses Kleid zu erklären.
لذا ابتكرت حيلة ماكرة وماهرة جدا لتفسير سبب بلل ملابسك

Klein von Statur, nicht flink, nicht gerissen.
صغيرة الجسم، ليست سريعة و لا ماكرة

Meine Tochter hat sich als gerissen und manipulierend erwiesen.
لقد أظهرت ابنتي أنها ماكرة ومتلاعبة

Ganz schön raffiniert, wie du die Nummer von dem Blondhasen rausgekriegt hast!
أشكرك بالمناسبة، الطريقة التي أخذت بها رقم الفتاة كانت ماكرة

Sie soll raffiniert sein, hat wohl viele Anhänger.
يقولون أنها ماكرة جدا، وبأن لديها أتباع كُثر.

Lieber Böse als ein jämmerlicher, alter Säufer!
أفضّل أنْ أكون ماكرة على أنْ أكون عجوزاً بائساً ثملاً

Sie war ein kleiner, gerissener Fuchs.
كانت ماكرة قليلاً

Ich habe die Mitteilung deiner Abschlussfeier erhalten. Sehr subtil.
،تلقّيت إشعار تخرّجك .لفتة ماكرة للغاية

Ich hatte keine Ahnung, dass sie so schlau ist.
لم يكن لدي أدنى فكرة أنها كانت ماكرة للغاية

Mach mich stark und schlau, damit ich zerstören kann.
إجعليني قوية و ماكرة ... كي أتمكن من تدميرهم

Du bist sehr schlau, Mom.
أنت ماكرة يا أمي

Claire ist mit dem blutigen Messer schlau umgegangen.
تؤلمني كالجحيم (كلير) كانت ماكرة مع هذه السكينة القاتلة

Sie war schon immer gerissen.
كانت دائما ماكرة.

Die ist echt gerissen.
فهي ماكرة جداً.

- Marguerite fand es raffiniert. Das müsste Ihnen eigentlich über Marguerite zu denken geben.
تظن "مارجريت" أنها خدعة ماكرة مما يدعونى لإخبارك بشئ عنها

Ganz schön raffiniert, was?
يالها من خطة ماكرة , أليس كذلك ؟

Nun, jede gute Geschichte braucht eine Böse Hexe.
حسنٌ، كلّ رواية جيّدة تحتاج ساحرة ماكرة.

Sie war ein Fuchs.
لقد كانت ماكرة