عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماكسموس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Maximus
| Berthas Zirkus Maximus. Meine Damen und Herren, heute ist euer Glückstag. | Open Subtitles | سيرك (بيرثا ماكسموس)، أيها السيدات و السادة، هذا يوم حظكم |
| Ich bin Bertha, von Berthas Zirkus Maximus. | Open Subtitles | أنا (بيرثا)، من سريك بيرثا ماكسموس |
| Berthas Zirkus Maximus ist in der Stadt! | Open Subtitles | سيرك (بيرثا ماكسموس) في البلدة |
| Maximus. | Open Subtitles | (ماكسموس) |